The decision to put a loved one in a nursing home can be agonizing. Here are some key things to know to help you make the right choice.